A raíz del conflicto del aeropuerto de El Prat ocurrido en agosto de 2017, los medios de comunicación han incurrido a repetidos errores que evidencian el desconocimiento existente entre los conceptos arbitraje y mediación. Por eso, es importante señalar que mediación y arbitraje son dos métodos de resolución alternativa de conflictos muy diferentes entre sí. En muchos casos son complementarios, pero nunca pueden considerarse iguales.
En el conflicto del Prat finalmente se acordó un arbitraje, con la imposición de un laudo arbitral impuesto por el Gobierno, aunque no ha dado los frutos esperados y actualmente se está proponiendo recurrir a un proceso de mediación para gestionar el conflicto.
Fue muy poca la prensa que utilizó estos conceptos de forma correcta en el caso de El Prat, contribuyendo a aumentar la confusión entre dos métodos todavía poco conocidos por la sociedad. El rigor de los profesionales de todos los ámbitos a la hora de referirse a “árbitros”, “mediadores”, “arbitraje” y “mediación” debería ser máximo. Es esencial difundir correctamente su significado para que todo el mundo pueda entenderlos y saber a cuál recurrir cuando precise de sus servicios.